Ab tak Arrow mein...
Star City ko Green Arrow ki zaroorat hai.
Toh main chahunga ke tum bano woh.
Mere haath ki asaabi chot peeth tak chali gayi.
Aur steroid ke istemal ki wajah se main ne mustaqil nuqsan kar liya.
Jaise hi tum theek hoge, chahunga ke tum poshaak wapis pehen lo.
Main acha raha hoon pichhle do maheenon se,
lekin poshaak wapis dene kay bajaye,
tumne Cisco se mere liye naya suit banwa liya.
Ricardo Diaz, Vertigo ko phaila raha hai.
Maine Vertigo se talluq rakhne wale cases dekhe.
Sab Captain Hill ne sambhaale.
Usne yeh Diaz ke liye kiya?
Orchid Bay raat ki market,
teen blocks tak pheli hai, mashriq aur maghrib mein, R-U-L-O ke saath.
Aadhe raste baad ek gali hai.
Aur waheen Anatoly Knyazev apna samaan chhorega.
Jismani khatra nahin us se, lekin uske saath donon bandon se hoga.
Main is market gaya hoon. Bohot saare log hai udhar.
Ummeed hai gali mein koi na ho.
Use pakrrenge, maarenge, bilkul safaayi ke saath.
Koi sawalaat?
Ye giroh zara halka hai teen Bratvas se larne ke liye.
Hamein nahin pata Diaz ke paas kitni force hai qabu mein,
jismein Captain Hill shamil hai.
Jin afsaron par bharosa kar sakti hoon woh is van mein hain.
Phir bhi acha hoga agar backup ho.
Sab theek hai. Bharosa karo.
Theek hai. Dou minutes mein.
Chalo tayyar hote hain.
Tango gali mein ja raha hai.
Andar jao.
Saaf lag raha hai, ab tak.
Overwatch, koi surprises?
Ha. Chalaak Anatoly.
Thermal ke mutabiq chaar bogeys, mashriqi gali mein.
-Main baayin taraf jaata hoon. -Main daayin.
Acha, toh jab ke ham tanha hain,
mujhay pata hai ke theek waqt nahin...
Tumhein pata hai ke logon ko mukke maarne
waala hoon 60 seconds mein, sahi?
Haan, lekin ek hafta hogaya hai tumhein
faisla liye ke John ko wapis nahin doge,
aur main soch rahi thi ke tum us se kab baat karoge?
Sahee waqt ka intezar kar raha hoon. Abhi nahin woh waqt.
Sahee baat hai waise.
Saib khaa kar dekho. Acha mausam hai.
SCPD.
Araam se.
Tumhein manshiyaat rakhne, aur phailane ke jurm mein giriftar kiya jata hai.
Miss Drake.
Hathkarriyan pehnao.
Tumhara chehra dikh raha hai.
Shayad tumhare liye itna acha nahin.
Gaari mein daalo ise.
Baaqi teen ghundon ko hawalat mein daalo.
Knyazev ko le aao tafteesh kay liye.
Yahaan kya chal raha hai?
Diaz ka daayan haath mil gaya hai. Kamaal, haina?
Mujhe kyun nahin bataya gaya?
Meri ghalti thi, Captain.
Maine ijazat di.
Socha bura nahin lagega, halaat jante hue.
Aur hamne DA Armand ko bhi call ki,
ke jarayim par jaldi karwayi ki jaaye.
Intezar ka koi faida nahin, yehi baat hai na?
Haan.
Acha kaam kiya hai tum nay, Lieutenant.
John aur mujhay paas rakhne ka shukriya.
Kyunke tumhein lagta hai Anatoly ko nahin rok paate?
Kyunke shukarguzaar hoon bharose par.
Zaroorat thi.
Curtis, Zoe par nazar rakh raha hai, Rene tumhari di hui chot se ubhar raha hai.
Haan, use kaha tha ke neeche rahe.
Haqeeqat mein, har mauqa diya.
Tum logon ne ham par karwayi ki.
Ye sab ab maazi hai, acha. Aaj ki raat achi raat hai.
Anatoly kahan hai?
Interrogation mein.
Kuch minutes guzaar sakta hoon us ke saath?
Thank you.
Oh, kitna acha hai.
Tum milne aaye.
Tumhein giriftar dekhne aaya tha.
Lutfandoz ho...
Jab tak ho sake.
Sab janta hoon Captain Hill aur kharaab afsaran ka jo police mein hain.
Tumhein lagta hai bas police mein hai aisa?
Ye tumhara sheher hai, poshaak waale.
Tumhara saara sheher.
Diaz ke log har jagah hain.
Hukoomat ke har darje par.
Ek masla hai.
Maaf kijiyega, Mr. Mayor,
lekin Mr. Knyazev ko kisi arrest warrant par giriftar nahin kiya gaya.
Ye bakwas hai. Tum jaante ho.
Tum waqai is case ko ek chhoti baat par chhorna chahte ho?
Main aise ilzaam nahin lagane waala
jo judge ke saamne koi ahmiyat na rakhtay houn.
Tum nay pehlay tou aisa kabhi nahi kiya, Sam.
Ab tum lakeer khenchoge?
Is case par?
Aap par ilzamaat hain, Mr. Mayor.
Waqai chahte hain ek civil suit lage ghalat giriftari ka us sab kay uppar?
Knyazev aur uske doston ko jaane do.
Maaf karna, Mr. Mayor.
Ye kya bakwaas thi?
Sab kuch zaahir hi hai.
Sirf Hill hi nahin jo Diaz ke liye kam kar rahi hai.
Armand bhi hai us ke paas.
Toh Diaz ke paas police captain hai, DA aur...
Doosre log sheher ke intezam ke.
Anatoly ne theek nahin bataya,
bas ye kaha ke Diaz ke log har jagah hain.
Main jaanch karti hoon saare afsaran ki.
Sahi rahega agar upar se shuru karte hue neeche jao.
Dekho, Oliver, agar tum mazeed waqt guzaarna chahte ho City Hall mein,
toh samajhta hoon yaar.
Apna dheyaan wahan rakho. Main yahan sambhaal lunga.
Nahin, dheyaan theek hai mera.
Lekin, Oliver, apne do hisse kyun kar rahe ho?
Mujhe ye bojh uthaane do.
Sheher ko mayor ki is waqt sab se ziada zaroorat hai.
Use Green Arrow ki bhi zaroorat hai.
Aur woh main nahin ab.
Main sahi, aur munaasib lamhe ka intezar kar raha tha.
Main poshaak nahin chhor raha.
Jis tarah se tum taal rahe thay, shayad mujhay samajh lena chahiye tha, haina?
Pata hai John, ye team, ye mission...
Ye ham sab ka hai.
Tumne ise banane mein madad ki.
Mujhe samajh nahin aata kisi ke pehnawe se kya farq parta hai.
Shayad nahin parta.
Tumhein is lamhe ka intezar tha. Ye wala?
Kam se kam woh ab janta hai.
John ek baaligh hai, Felicity, theek rahega woh.
Umeed toh yehi hai.
Suno, dost. Apni tashreef hatao meri gari se.
Tum tou bohat hi buri cheezein khaate ho, officer.
Ruk jao!
Main ne tumharay baaray mein suna hai.
Tum baddimagh ho.
Har kisi ko dikhana hai kitne sakht ho, haina?
Wahan ghuste ho jana nahin ghusna chahiye.
Apne haath upar karo.
Lekin mazay ki baat ye hai...
...hamesha ghalat insaan ko ghussa dila dete ho.
Us par thora tashaddud nahin karna chahte thay?
Shayad iska gala kaatna.
Us sab Russian zulm ka kya hua jiska main ne itna suna hai?
Ye naya suit hai.
Iski laash ek acha paighaam hogi police ke liye.
Sahee hai.
Ham sab liye hue waqt par hain.
Ab tak koi nahin jis par shak ho Officer Hurst ki maut ka,
ek chhe saal ke veteran jo SCPD mein thay,
jinki laash kal purasraar halaat mein mili.
Itni purasraar nahin agar aap Ricardo Diaz hain.
Dinah se raabta karna hoga,
ke doosre afsaran jo Anatoly ki giriftari mein shamil thay unhein chhupaye.
DA dost ka kya? Kuch pata hai Diaz ne kaise sambhala?
Mere khayal se paise se.
Woh paise jo usne sheher se liye?
Ab tak khatam hogaye honge.
Toh ek aur zariya hai.
Curtis ke mutabiq, Diaz shaamil hai ek barre Vertigo mansoobe mein,
aur mera hisaab sahi hai, jo ke hai,
kam se kam ek million bana raha hoga.
Toh uska Vertigo barbaad karein, uske paise bhi barbaad honge.
Woh alag baat hai ke uski koi ameer aunty hain.
Durust. Main Lyla se baat karta hoon.
Argus ke paas dekhte hain agar koi jankari ho is hawale se, jis se madad ho.
Haan, ye behtreen hoga. Shukriya, John.
-Bardasht nahin ho raha tha. -Woh theek tha.
Ghusse mein hona, kone mein kharre hona, sab theek tha?
John pareshan nahin hoga ek poshaak ko le kar.
Woh ek sipahi hai, Oliver.
Dekho, baat samajh rahi hoon. Ke aisa John nahin karega.
Lekin tumhein dekhna hoga jo woh nahin bol raha. Use fikar hai.
Toh ise us se aage barhna hoga.
Ye hamari pehli larai nahin.
Khair, agar nahin chahte aakhri ho,
toh kuch kehna chahiye.
-Jaise kya? -Kuch dard kam karne ke liye.
Hamein mazeed janna hoga Diaz ke Vertigo mansoobe ke baare mein.
Mujhe City Hall ja kar samajh ki baat karni hogi Hill aur Armand se,
is se pehle ke koi aur mare.
Haan.
Lagta hai ek mehfooz jagah mil gayi hai mujhay.
Ache afsaran ko chhupane ki? Main chalta hoon.
Nahin. Main hi thi jo unhein is Diaz wali larai mein laayi thi.
Main wajah hoon un par hamle ki.
Ye sab meri zimaydari hai.
Oliver Queen mat bano ab.
Agar Diaz se nibatna hai, toh nuqsaanat toh honge.
Aur tum wajah nahin, Dinah.
Nahin, aisa nahin hoga,
kyunke yaqeeni banaungi ke aur nuqsanat na hon.
Ham yaqeeni banayenge.
Afsaran ko mehfooz jagah laungi
jiska mere ache dost Curtis ke siwa koi nahin janta.
Main tech ka banda hunga.
Dekho, mujhay pasand nahin ke ye kaam tum tanha karo.
Ye, ya phir tumhein kuch acha waqt guzarna hai naye boyfriend ke saath.
Ham bas teen dates par gaye hain.
Lekin, haan, woh pyaara hai, aur nahin chahta ke woh qatal ho, toh haan.
Chalo, aashiq.
Haan!
Ye sab kuch ARGUS ke paas tha Vertigo ke hawaalay say, Star City mein.
Haan, shukriya.
Ye muft nahin milega.
Mujhe jankari chahiye.
Kis tarah ki?
Ke tumhare saath kya chal raha hai.
Lyla, tum janti ho kya chal raha hai.
Mujhe ghussa hai ke Oliver ne itni der tak baat chupayi.
Green Arrow hona...
...tum janti ho mere liye kya ehmiyat thi.
Lekin tum ye sheher har raat bachate ho Spartan ban kar.
Aisa nahin ke tumhein kisi naqab ya poshaak ki parwah ho.
Oliver ne kuch aisa hi kaha.
-Lekin... -Mujhe nahin pata.
Mujhe bas nahin pata.
Jitna socha tha us se ziada ye cheez pareshan kar rahi hai.
Mujhe lagta hai tum haqdar ho is ke...
...aur tumhari aur Oliver ki dosti bhi.
Ke jaano aisa kyun hai.
Aanay ka shukriya.
Mujhe kehna hoga, Mr. Mayor, mujhay theek nahin lag raha,
aap ka aap ke wakeel ke bagher milna.
Case ki baat nahin, Sam.
Tum donon ki hai, aur tum jo kaam kar rahe ho Diaz ke liye.
Kaun? Main ne ye naam shayad pehle nahin suna.
Tum is se ziada aqalmand ho.
Tum is se behtar ho.
Tum donon behtar ho.
Mujhsay baat karo.
24 ghanton ke andar, meri promotion ke baad, Pike ka mansab sambhaaltay hi,
mujhay ek email ayi.
Tasveerein theen meri bhanji, mere waalid aur behen ki.
-Toh usne zor dene ka tariqa dhunda. -Haan.
Theek hai.
Mere baitay ko cancer hai.
Leukemia. Stage four.
Sheher ke insurance ke baad bhi, ilaaj ki saqat nahin ham mein.
Mujhe Diaz ke paise chahiye thay.
Theek hai. Tumhari family bacha sakte hain.
Tumhare bete ka ilaaj karwa sakte hain. Ye sheher...
Iska diwaliya nikal gaya hai.
Ye khayal ke tum kisi ko bhi bachaoge ek mazaaq hai.
Poori force Diaz ke qabu mein hai.
Aur kya tum peshkash kar rahe thay hifazat ki Green Arrow ki haisiyat se?
Agar main Green Arrow hota...
Mujhe nahin lagta ke tum is kamre mein hona chahte.
Tum donon.
Kya kaam hogaya?
Haan.
Tum donon ko nikala jaata hai. Issi waqt.
-Aisa nahin kar sakte. -Uske liye kaam karoge...
Toh mere liye nahin.
Niklo yahan se.
Janta hoon tum Green Arrow ho.
Lekin aisa muqabla tum ne aaj tak nahin kiya hai.
Diaz tumhein hara chuka hai, aur tum ye jantay tak nahin.
Ab tak kisi par shak nahin Officer Hurst ki maut
ke hawale se, jo SCPD ke chhe saal purane veteran thay...
Lagta hai tumhara din dilchasp raha hai.
Ek izzatdar SCPD afsar ki maut dilchasp nahin hai.
Hoti hai jab poore din sofa par bethay raho.
Kisi ne tumhein qaid nahin rakha. Kyun nahin jati?
Dhoop mein jaao.
Nahin. Bezaar ho jaati hun.
Diaz waale maamle mein madad karna, woh mere liye dilchasp hoga.
Soch rahi hoon afsar ki maut bas aise hi nahin hui, haina?
Kuch janti ho us ke baare mein?
Janti hoon Diaz ek afsar par nahin rukega.
Haan, ye pata chal gaya.
Baaqiyon ko chhupa liya. Woh mehfooz hain.
Kahan?
Kaise ummeed karoge ke Laurel banoon jab mujhay Laurel nahin banne doge?
Laurel jaisa banna hai?
Jaake kuch acha kyun nahin karti? Kaam karo, sheher ki madad karo.
Kabhi koi naukri nahin ki apni zindagi mein.
Mujhe nahin lagta ke CV banana bhi janti hoon.
Uski zaroorat nahin. Tum Laurel Lance ho, yaad hai?
Law school mein kitni achi thi main?
Yaheen ruko.
Laurel ki saari purani wakalat ki kitaabein rakhi hain.
Nahin janti afsaran kahan hain.
Ye dekho. Shayad yahan se shuru kar sakti ho.
Aap ghar mein wakalat parhana chahte ho?
Sofa pe bethay rehne se behtar, nahin?
Kya maloom ke tum koshish karo,
aur tumhein achai karna acha lagne lage.
Hey, ye...
Chehra dekh kar poochne ki zaroorat bhi nahin.
Koi achi khabar do gi.
Lyla se pata chala Diaz ke ek supplier ka. Marshall Katz.
Abhi uski location nikaal rahi hoon.
-Shukriya. -Haan.
Abhi aata hoon.
Lyla se woh jankari lene ka shukriya.
Koi baat nahin.
Poshaak ki hawale se...
-Main maafi maangna chahta hoon. -Oliver...
Woh bas ek kaprey ka tukra hai.
Waisa hi jaisa tumne kaha tha.
-Tum sahi thay. -Main kuch cheezon ko lekar ghalat tha.
Bohot ehem hai ye kay tum jaano.
Jab main ne kaha tha meri jagah karo, main waqai manta tha.
Jab main ne wapis poshaak pehni, aur kaha
ke ye tumhare theek hone tak hai.
Toh waqai ye maanta tha, lekin poshaak wapis pehni aur...
Ye meri zindagi ka hissa hai.
Is se mujhay aisa lagta hai...
...jaise main apni behtreen shakal mein hoon aur...
Mujhe mukammal hone ke ehsaas hota hai.
Aisa lagta hai sab poora hai.
Aur mujhay ye waqai umeed hai ke ye baat tumhein samajh arahi hai.
Haan.
Poshaak ab tumhara hissa hai.
Mujhe seedhi baat karni chahiye thi.
Aur main ne apne aap ko mushkil guftugu se duur rakkha.
khair...
Mujhe khushi hai ke tumne ye bataya, Oliver.
Shukriya.
Katz ki location mili hai.
Haan, chalo.
Jaan.
Mujhe thora V chahiye.
Maine pehle bhi kaha...
Nahin kar sakta.
Sab se behtreen cheez meri khatoon ke liye.
Tum jante ho ek larrki ko khaas kaise mehsoos karwaya jata hai.
Ek masla hai.
Moore ne ek naqaab waale ko dekha hai neeche.
-Upar araha hai. -Jao! Kuch karo!
-Hamare peeche aao. -Haan, mazaaq nahin.
Betho.
Tum bataoge hamein ke Vertigo kahan banate ho.
Aur Dragon ko dhoka doon?
Tumhein mujhay goli maarni hogi, yaar.
Apne teer zaaya nahin karna chahta.
Mere khayal se karna chahhyye.
Ye ghunda iska haqdaar hai.
Goliyon ke hawale se meri ye raaye nahin.
V kahan se laate ho?
Main nashe mein hoon, marna nahin chahta.
Spartan, araam se.
Haan, jab jo janna chahte hain woh bata dega.
Meri khatoon ke saamne nahin maar sakte.
Aakhri mauqa. Vertigo kahan hai?
Spartan!
Peeche hato!
Aur kya?
Tumhare tareeqe se karoon.
Ye maanega.
-Baat karo. -Theek hai.
Lekin tumhein mujhay Mexico waghera bhejna hoga, yaar.
Diaz mujhay dhund lega.
Meri wafadari Diaz se hai, is se nahin.
Sab fuzool tha. Samjhe?
Nashe ke baat hai. Baat samjhe,
aur thorre mazay ki baat hai.
Rehne do. Mushkil log hain. Kya hua?
Katz ko kho diya.
Oliver, woh baat karne wala tha.
Agar tum us par zor daalne dete
ek minute aur,
toh abhi jagah par hote, yahan hone ke bajaye.
Nahin. Use phir bhi goli lagti, kyunke tumne larrai shuru ki.
Hamara dheyaan khencha aur hamare bande ko marne diya.
Kyunke tum sab jaante ho aur mujhay bas apna munh bandh rakhna hai.
Matlab, kya?
Dekho, ham sab josh mein hain maidaan mein jazbaat ki wajah se.
Aur Diaz ko giriftar karlenge. Hamesha bure logon ko pakarte hain.
Toh ham sab saath saans lenge.
Saans andar...
John, tumhare saath kya chal raha hai?
Pehle tumhein mujh par ghussa tha kyunke tum Green Arrow nahin.
Ye...
Tum aisa nahin kar sakte, mere dost.
Lekin main ne samjhaya.
Maafi maangi.
Tumne baat maani.
Aur ab tum is tarah se mujhay kuch bologe?
Kaheen pohonch raha tha, Katz ke maamle mein.
Aur tumne meri chaal ka saath nahin diya.
Kyunke kaam nahin ban raha tha.
Nahin, Oliver!
Kyunke woh tumhari chaal nahin thi.
Mujhe bata dena jab Vertigo mile.
Mujhe thori hawa chahiye.
Tumhein bata diya tha. Mujhe nahin pata afsaran kahan hain.
Aur agar Lance par zor dene aaye ho, toh mat karna.
Kyunke main theek ho chuki hoon.
Tum araam se hona chahogi?
Tumhare liye dinner laaya hoon.
Mujhe bhook nahin.
Yahan kya kar rahe ho?
Bas cheezein dekhne aaya hoon.
Kuch halka parh rahi ho.
Apna dhong jaari rakh rahi hoon.
Apna waqt barbaad na karo. Ham jaise log qanoon nahin seekhte.
Ham jaise log...
Ham khud qanoon hote hain.
Apne baap ko khush karna chahti ho?
Aisa kyun karna chahungi?
Kyunke main aisa hota tha apne abba ke saath.
Uske marne se pehle.
Thaka dena hota woh banna jo tum nahin ho.
Oh, toh kya?
Ab bataoge ke mujhay kya hona hai,
yehi baat hai?
Nahin.
Mujhe acha lagta hai jo dikh raha hai.
Pata hai dhong kar rahi ho asli Laurel hone ka...
...lekin jo mere saamne abhi kharri hai...
Use badalne ki zaroorat nahin.
Tumhare fries thande ho rahe hain.
Hey.
Hi.
-Sab theek hai? -Haan.
Itne arse se bahir thi sheher se, abhi tohfa dekha
jo tumne December mein chhora tha.
Shukriya kehna chahti hoon.
-Koi baat nahin. -Ajeeb baat hai...
Jis din tumne chhora tha, us din ek security breach bhi dikhi
mere computer par.
Shayad ab janti hoon ke Cayden James
ko hamara nano aluminum amplifier kaise mila.
Main batane wala tha, Lyla, lekin...
Sheher dao par tha.
Haan, lekin sheher hamesha dao par hota hai.
Tumhein use bachane ke liye apni biwi se jhoot bolne ki zaroorat nahin.
Tum sahi ho.
Mujhe maaf karna.
Haan.
Kyun aaye ho?
Khair, Oliver ne poshaak ke hawale se maafi maangi.
Asal mein achi maafi thi.
Wah.
Oliver is mein ziada acha nahin.
Haan, aisa hi hai.
Lekin?
Pata nahin.
Socha mamla saaf hogaya.
Ham maidaan mein gaye, wapis aaye aur main...
Maine use kuch bola.
Aur aisi koi baat thi bhi nahin.
Kuch bhi nahin tha.
Tumne sahi kaha, kuch masla hai.
Aur mujhay fikar hai jab pata chalega,
mujhay acha nahin lagega.
Khair, jo bhi tumne mujhay bataya hai, itna kuch acha nahin aaj kal.
Team ka tootna,
Rene ka hospital meim hona, Diaz ka aafat phailaana.
Shayad yehi wajah thi ke Oliver ka poshaak sambhaalne se itna
masla hua tumhein, kyunke aisa
kuch nahin hota agar tumne use pehna hota, tumhein lagta hai.
Waqai, madad ka shukriya.
Dinah ke liye kuch bhi.
Shayad tumhari bhi thori fikar thi.
Main theek rahunga.
Bas ye nahin pasand ke sheher kuch
kharab afsaran aur vigilantes ke haath mein hai.
Tumhein nahin lagta kuch farq hai aise afsaran aur vigilantes mein?
Mujhe toh nahin lagta.
Donon mujrim hain, haina?
Haan.
Hey.
Suno, tumhein lagta hai thori der ke liye ja sakti ho?
Haan, haan zaroor.
-Hawa leli? -Haan.
Aur kuch zehen saaf bhi hua.
Oliver, tumhara haq hai.
Poshaak rakhna, woh tumhara hi hai.
Tum sahi thay, masla poshaak ka nahin tha.
Us se tha jo uske andar hai.
Mujhe samajh nahin aaya.
Mujhe bhi nahin aya tha, pehle.
Tumhari maaf itni achi lagi.
Lekin kuch tha usmein jisne mujhay pareshan kiya.
Ke tumhein Green Arrow banna tha, ke tum us se mukammal hote ho.
Ye sheher bachaane ke liye hona tha.
Logon ki madad karna.
Apne aap ki nahin.
Ye janta hoon.
Kuch ziada hi khatarnaak hai.
Aur main ne raste mein kuch ziada hi kho diya hai,
-Ise uske baare mein banane ke liye. -Haan, lekin ye rahe tum.
Tumhari shaadi hui, ek bacha bara kar rahe ho,
-Tum mayor ban gaye ho. -Toh kya?
Toh, Oliver, tumhein apne aap ko itna khenchne ki zaroorat nahin thi.
Aur itni saari alag simton mein, ke logon ko takleef hone lage.
Ham pehle bhi mushkil maamlat mein phanse hain.
Hamare paas ek team thi.
Curtis, Rene, aur Dinah se pehle, Roy tha, Thea thi,
lekin Oliver jis tarah se tum le kar chalte ho team ko,
is se sab kuch alag ho jaata hai, tumhare aas paas, dekho.
Team par nazar rakhna ek ghalti thi.
Vigilante ko bachaane ka mauqa tha.
Tumne alag faisla kiya.
Laurel aur paison ka bhi yehi mamla tha.
Ye sab mere faisle kab se ban gaye?
Mujhe yaad hai tum mere saath thay.
Bheek maang raha tha ke dekho, socho, Oliver.
Lekin woh tum nahin, tum badal gaye ho, itne aage agaye ho,
aur mere liye fakhar ki baat hai tumhein dekhna.
Lekin Oliver, tum, tum ho, aur tum apne liye kar rahe ho...
-Jaisa tumne maana. -Maine nahin kaha ke...
-Bas apne liye kar raha hoon. -Agar ye 100 feesad nahin...
Hamare sheher ke liye,
toh tum woh hero nahin jiska haqdaar ye sheher hai.
Aur tum kabhi nahin ho sakoge.
Ricardo Diaz...
Khuda janta hai kitna sheher uske haath mein hai,
aur tum abhi mujhay suna rahe ho, ya shikayat kar rahe ho,
promotion na milne ki?
Promotion, ye baat promotion ki nahin, yaar.
Ye tumhara aur Diaz ka hai, ab tak nahin dikh raha.
-Kya? -Woh jeet chuka hai, Oliver.
Sheher uske haath mein hai, aur ye tumhari naak ke neeche hua.
Woh tab aaya jab tum Green Arrow thay!
Tumne us se nasha liya, John.
Jo woh kar raha hai abhi usko fund kiya!
Jab tak tumne poshaak pehni thi, tumne nashe ka masla chhupaya.
Aur main apne jism ko jahannum raseed kar raha tha...
-Sheher ki khaatir. -Nahin, tumne team ko daao par rakha...
Jhoot bol kar!
Mujhe bridge se koodna parra Rene ki jaan bachane ke liye,
kyunke tum maidaan par thay, 100 feesad nahin thay,
aur koi nahin janta tha ye.
Abhi Rene ki baat karna chahte ho,
jab tak woh hospital mein hai, tumhari maar khaa kar?
Ham maidaan mein thay,
Dinah, Curtis aur Rene ke khilaaf, aur usne bandook taani.
-Tumhein lagta hai koi aur rasta tha? -Mujhe lagta hai...
Ke tum jahan jaate ho laashein chhorte ho.
Zaroor, tum badal gaye ho.
Lekin William ke liye kya sukoon hai is mein?
Jiski maa mar chuki hai tumhare ghalat faislon
ki wajah se.
Meri laashon mein...
...mera apna bhai shaamil nahin.
Ruko!
Tum donon kya kar rahe ho? Bohot hua.
Kya tum donon bilkul junooni hogaye ho?
Diaz sheher mein cancer ki tarah phail raha hai,
aur tum donon yahan kya kar rahe ho?
Theek hai.
Ab ye hoga.
Main kaam par wapis jaungi,
us namak ke daane jaise Diaz ke Vertigo ke mansoobe ko,
is aate ke dher jaise sheher mein dhoondnay kay liye, aur tum donon
apni akar khatam karoge!
-Sahee keh rahi hai. -Aam taur par aisa hi hota hai.
Maaf karna tumhein mukka maara, Oliver.
Maaf karna tumhein mukka maara.
Agar madad mile, janta hoon tumne bohot ache kaam kiye hain.
Janta hoon haal hi mein sab tumhari rehnumai par sawaal utha rahe hain.
Jismein main bhi shaamil hoon.
Diaz ke Vertigo operation ki jagah mil gayi.
Kya tumhari aqal bhi thikaane aagayi?
Shayad?
Chalo.
Toh bas aise hi kehta hai
ke vigilantes se nafrat hai, aur chhoti nahin,
balke barri nafrat.
Ye Paul jaisa mamla hai.
Ye tum ziada soch rahe ho.
Paul ne talaaq li kyunke main ek vigilante hoon.
Curtis, ziada soch rahe ho.
Haan, sahi kaha, mujhse talluq khatam nahin karega.
-Ye baat. -Mujhe giriftar karega.
Pata hai mujhay talluqat par salaah nahin deni
chahiye.
Lekin tum dene waali ho.
Ye zindagi ke falsafe jaisa hai.
Lamhe mein jeeyo.
Kyunke tumhein aage ka qadam dikhta hai,
aur ye nahin pata ke raste ke aakhir mein kya hai.
Kisi ne proximity alerts on ki hai,
bohot saaron ne.
Sab saamne ke darwaze par.
-Kaise mile ham? -Kaun?
Diaz ke bande, maghrib se hamla karne waale
hain, aur shumaal aur junoob se bhi...
-Har jagah se. -Pata hai.
Maaf karna, lekin Diaz ko nahin hara sakte.
Koshish ki aur nakaam hue.
Nahin!
Curtis ke saath raho.
Curtis.
13 log hain is jagah, sab ke paas bohot hathiyaar hain.
Diaz nahin.
Kam se kam 20 million ki Vertigo hai yahan. Yaad ayegi use.
Yahan se salamat nikalne ka raste yehi hai
ke ek dusre par bharosa karein.
Is se badtar halaat dekhe hain, Oliver.
Mujhe nahin lagta, John.
Tum quarterback ho.
Faisla lo.
Chalte hain.
Ham par hamla ho raha hai, product ko le jao yahan se.
Ruko, Curtis, tumhein hospital le jaate hain.
Acha? Bas ruko.
Main theek hoon.
Asal mein jhoot hai, lagta hai meri pasliyan tooti hain.
-Tumhein qareeb se goli lagi. -Nahin!
-Tum... -Waisa nahin jaisa lagta hai.
Acha, waisa hi hai.
Acha, jao.
Jitna socha tha us se bari hai jagah, aur kitne bomb hain?
-Sab khatam. -Toh kuch aur sochte hain.
Vertigo mein liquid state mein aag lag sakti hai.
-Wahan jaata hoon. -Nahin ja sakoge.
Akele toh nahin.
John Wayne jaisa hai,
"Chah ka khona behtar hai, na chahne se."
Kya ham yahan se nikal rahe hain?
Acha. Ek rasta hai mashriqi taraf ki imarat ke.
Pata hai koi rasta nahin us taraf!
Phir banao ek.
Theek hai, chalo! Chalo, chalo!
Sab log, chalo! Chalo!
Karo!
Saath dene ka shukriya.
Jalne ka hisaar dekh kar, warehouse ke,
lagta hai Diaz ka saara maal barbaad hogaya hai.
Oliver, jo kaha uske liye maaf karna.
Tum maafi maang chuke ho, John, aur main bhi.
Pata hai.
Lekin jo main ne faislon ke hawale se kaha tha.
Jahan tum hamein le aaye ho.
Team, sheher... Inko hata nahin sakta.
Ye ke tumne woh sab kaha?
Ye ke woh sab sach hai.
Oliver, chhe saalon tak,
main ne har hukum maana hai, bina sawaal kare,
jab ke mere dil ne ye kaha ke behtar tareeqa ho sakta hai.
Bharosa kiya, tum par bharosa kiya.
Lekin sach ye hai ke logon ka yaqeen khatam ho chuka hai
tumhari rehnumayi mein.
Sach ye hai Oliver, ke tum behtar insaan ban gaye ho.
Lekin dheyaan batne ki wajah se...
Badtar rehnuma.
Green Arrow ki wajah se tum behtreen bante ho,
aur main izzat karta hun.
Tumhari izzat hai.
Lekin agar mujhay behtreen banna hai.
Oliver...
...tumhare saath nahin ho sakta.
Umeed hai jo dhund rahe ho tumhein woh mile.
John.
Ye mat karo.
Shukriya Zoe ko uthaane mein madad karne mein...
-School ke liye. Haan, zaroor.
Samajh nahin aata itni chhoti bachi itna samaan kaise phailaati hai.
Pata hai, mujhay safaayi karna bura nahin lagta.
Acha lagta hai.
Cheezein door rehti hain
dimaagh se, jaise mera boyfriend talluq khatam karne wala hai,
kyunke use pata chal gaya ke main ek
vigilante hoon, aur use unse nafrat hai.
Toh woh tumhara boyfriend hai.
Mera zehen ziada hi sochta hai.
Ek second ke liye ye bhool
kar kitna barra khatra hai ke ek afsar janta hai tumhara raaz.
Kya tumhein afsos hai ke use sach pata chala?
Is baat ke ilawa ke talluq khatam hone wala hai,
-Nahin. -khair...
Phir ye hona theek tha.
Shaitaan ki baat hi ki thi.
-Nick hai. -Ruko, kya?
-Lieutenant Drake. -Mujhe nahin dhund rahe thay...
Aisa hi hai?
Nahin, mujhay khushi hai tum yahan ho.
Hill ne nikaal diya mujhay.
Aur tumhein bhi.
Aur baaqi sab ko jo bure nahin thay.
Jaane se pehle aakhri kaam usne yehi kiya.
Ham is se larrenge, Nick, theek hai? Pareshan mat ho.
Andar aao.
Mujhe jaana chahiye.
Baad mein milte hain.
-Hey. -Hey.
-Tum bolo. -Theek hai.
Suno.
Pata hai tumhein vigilantes pasand nahin.
Toh, samjhunga agar...
Is se door hona chahoge.
Curtis, main ne acha afsar hone ki wajah se naukri khoyi.
Pata hai.
Department ke bure hone ki haalat mein shayad yehi ek tariqa hai,
sheher ko wapis lene ka, pata nahin shayad.
Imaan se,
mujhay nahin pata kya soch hai meri vigilantes ke hawale se.
Lekin ye janta hoon ke tumhare baare mein kya sochta hoon.
Tum theek ho?
Pata hai ye karna tha.
Tumhein apne tariqe se karna tha.
Kaash mujhay pata hota ke ye kya hai...
Lyla.
Pata hai ke is sheher ke liye larrte rehna hai.
Bas ye nahin pata ke tanha ye karna kaisa lagega.
Shayad tanha nahin karo.
Shayad mere saath karo.
Ye lo.
ARGUS?
Log mere office mein ghus rahe hain.
samaan chura rahe hain.
Aur waqai chahungi ke madad ho meri.
Hey.
Pata hai mushkil hai.
Lekin main hungi tumhare saath.
Kaheen nahin ja rahi.
Kya hai, Quentin?
TV kholo, koi bhi channel.
Zahiri baat hai Mayor ne hamein nikaala hamein kyunke
woh rokna chahta hai hamara case uske Green Arrow hone par.
Jo Oliver Queen ne kiya, us se usko nikaala ja sakta hai.
Taaqat ka ghalat istemal kiya.
Hamare Mayor ka ehtesaab hona chahiye.
Shukriya.
Armand ne kaha ye tumhara idea tha.
Lagta hai qanoon ki kitaabein parhne ka faida hua.
Shayad main ghalat tha.
Doosri cheez sahi kahi thi.
Main tabdeel nahin kar rahi apne aap ko.
Aik aakhri surprise hai tumhare liye.
Aik rehta hai.
Aur mujhay pata hai ise kaise istemal karna hai.